[服務描述]

我司英語和日語事業部為滿足市場需求，精選多名英語、日語高級口譯人員，開通英語、日語電話翻譯支援熱線，24小時通過電話為全球範圍內有需要的客戶提供即時中文/英文雙語互譯、中文/日文雙語互譯支援服務。

新译通翻譯為充分發揮公司電子商務部的程式師和美工設計/製作人員、桌面排版（DTP）人員的技術特長及公司翻譯部的語言/技術翻譯優勢，對資源進行充分整合，結合公司的專案管理經驗，組建成立了公司的本地化團隊。數年來，這支隊伍通過刻苦學習，努力鑽研，對本地化專案的實戰有了充分理解，並在實踐中掌握和積累了豐富的項目管理和實施經驗。

業務範圍：

機械、電力、儀錶/儀器、汽車工程、水泥、紡織/服裝、軟體/資訊技術（電腦）、通訊/通信、醫學/醫療器械、機場/航空、法律、金融、保險、商貿、財經、證券、建築/路橋、測繪、地質/地理、化學/化工、環保、食品工業、國標、家電、電子、音響、攝影、集郵等。

[服務內容]

• 翻譯和本地化工作流程
• 術語創建與管理
• 用戶介面和幫助系統的本地化
• 手冊本地化
• 工程和測試
• 軟體介面
• 幫助檔
• 用戶手冊
• 雙位元組支援源代碼
• 索引本地化
• 圖形和桌面排版
• 聯機幫助
• 將代碼從內容中分離
• 軟體更新包管理
• 產品測試

[軟體工具]

• ALCHEMY CATALYST
• MULTILIZER
• MS LOCALIZATION STUDIO
• TRADOS/SDLX