■新译通翻译公司

新译通翻译专业行业翻译：
新译通翻译公司凭借十年翻译成功经验,已经为大量专业类客户翻译了大量的技术性文件资料,可以为客户提供专业类翻译的成功案例,以备客户参考。

新译通翻译公司--销售合同翻译资料片断摘录:

一、合同期限： 1 、本合同签署有效期自 年 月 日至 年 月 日，其中前两个月为试销期。 2 、合同到期后，另确定新的经销条件，乙方在同等条件下享有优先权。 二、经销产品及区域： 1 、甲方授权乙方经销甲方 “宁夏红” 枸杞酒产品。 2 、甲方授予乙方“宁夏红”枸杞酒产品的销售区域仅限 。 三、产品价格： 1 、价格按全国统一价执行 ( 价格表附合同 ) 。 2 、乙方严格执行合同约定产品销售价格体系，不能低于或高于合同约定价格销售。否则，甲方不予兑现销售奖励。 3 、甲方保留统一调整产品价格的权力，调价提前 30 天通知乙方。 四、结算方式 1 、经甲方财务部门确认，乙方货款到帐后，甲方组织发货。 2 、如甲方更改帐号，以甲方财务部签章后的书面通知为准。 3 、在未得到甲方财务部签章的书面通知，乙方不得将货款（或借款）交给或借给甲方业务人员或汇入其他帐户，否则，乙方承担责任。

五、合作保证 1 、乙方首批货款在本合同签定之日起十日内全额汇入甲方指定帐户。否则，视乙方违约，本合同自行失效。 2 、甲乙双方签定合同时，乙方向甲方交纳 万元的合同保证金，否则视乙方自动放弃合同。合同保证金利息按照银行同期活期存款利率计算。 六、市场操作要求： 1 、乙方应建立起本区域完整的销售网络，保证经销甲方的产品在经销区域内终端铺货达到：商超 家，酒店 家，酒楼 家 ( 附终端明细目录 ) ，产品进入所有终端网点铺货覆盖率第一个月应达到 80% ，第二个月以后保持在 80 ％以上，每月建设堆头、端架的商超数量应保持在商超总数量的 30 ％以上，经甲方确认。 2 、乙方在经销期内必须完成销售任务 万元人民币（按实际回款额计算），其中首批回款 万元，月度销售比例及任务如下：（单位：万元） 月份 合计 比例 任务

3 、 经销期（包括试销期和正式经销期）内乙方保证完成月度销售任务 ，按合同约定完成终端铺货，建设商超堆头、端架。若在合约期内乙方连续累计无法完成两个月度销售任务，或不能按合同约定完成终端铺货数量和商超堆头、端架建设数量，甲方有权取消经销商资格。 4 、 在试销期内， 乙方完成合同约定的月度任务、终端铺货率、商超堆头建设数量，则转为正式经销商，甲方发经销商确认通知函。 5 、乙方保证合同指定产品均在限定区域内销售，如窜区域销售，甲方不予兑现销售奖励 ，并根据数量乙方支付甲方 100 元／件—— 1000 元／件的违约金，或甲方有权取消经销商资格。 6 、乙方做好售后服务并积极维护品牌形象，同时负责做好产品包装物的回收处理工作。 7 、乙方不得经销与甲方产品名称、包装、风格相近的仿冒品或同类产品。否则，甲方视乙方违约，终止与乙方的合作。

七、甲方责任： 1 、甲方负责监督并杜绝窜货现象的发生，以确保乙方在销售区域内的合法权益。 2 、乙方在销售甲方产品过程中所发生的广告媒体宣传、宣传品、促销品、推广活动等事宜，乙方应提出计划方案，经甲方审核同意后，乙方即可安排实施。 3 、甲方协助乙方做好产品的售前、售中、售后服务。 4 、保证提供乙方所需的货源，负责做好市场的管理、指导工作；负责提供电视、软性文章等宣传媒体资料及终端培训。 5 、及时兑现合同约定的政策支持。 6 、负责将产品运至乙方市场，运费由甲方承担。 八、产品验货约定： 　　　　甲方货到乙方市场当日清点核实品种、规格、数量，由乙方法人代表在货运回执单上签字并加盖公章后产品验收生效，运送的产品、宣传品、促销品等物品如出现短缺或破损，乙方应在货运回执单上注明。否则，出现的一切损失由乙方负责。 九、奖励政策： 　　　　参与公司经销商级别评定，兑现奖励。 十、产品调剂约定： 　　　　本合同产品在发货三个月内如滞销可提出调剂，调剂产品的来回运费，运送损失及内外包装材料损失费均由乙方承担，乙方所有调换产品必须保证包装无开封、脏、损现象，不影响二次销售，否则不予退换。 十一、双方合作前特别约定： 1 、乙方严格遵守国家工商、税务等有关政策、法令、法规进行商业活动，如有违反，属乙方个人行为，概与甲方无关，因此衍生的一切后果，由乙方负责。 2 、乙方向甲方汇报每月库存、销货情况及下期要货计划、市场信息，乙方每次上货金额应在 5 万元以上。 3 、甲方每月对乙方的考核截止日为当月的 25 日。 4 、乙方必须向甲方提供完整、准确、真实的终端明细目录，由乙方签字并加盖公 章。如出现虚报、错报、漏报现象，经甲方核实后，乙方支付甲方 1000 元／家的违约金。 5 、属甲方投入进店费的终端网点，进店所有权应归甲方。 十二、解约手续： 1 、在合同生效期，如乙方未能达到双方合同约定条款其中一条，甲方有权单方终止合同，以甲方经销商确认通知函为准。 2 、在解约时乙方应将经销区域内的销售网点无条件交由甲方接管。 3 、若双方解约，乙方市场完好无损仍有销售价值的产品，甲方按乙方进货价 80% 的价格回收，与甲方有关并由甲方提供的资料，乙方应无条件交回甲方。 4 、解约手续办理完毕，甲方退还乙方合同保证金。 十三、本合同未尽事宜由双方协议补充，出现争议双方协商解决，协商不成，由甲方所在地法院裁决。 十四、其它： 甲方附： 1 、《经销商级别评定标准》 2 、《经销商调查表》 乙方附： 1 、酒类营业执照、税务登记证、卫生许可证复印件。（乙方签章） 2 、法人授权委托书 3 、终端明细目录

甲 方： 乙 　 方： 代 表 人： 代 表 人： 签约时间： 签约时间：
服务地域

安徽 北京 福建 甘肃 广东 广西 贵州 河北 河南 湖北 湖南 吉林 江苏 江西 辽宁 宁夏 青海 山东 山西 陕西 四川 天津 新疆 云南 浙江 上海 广州 重庆 香港 内蒙古 黑龙江

深圳 珠海 海口 东莞 杭州 南京 苏州 佛山 沈阳 重庆 长春 温州 天津 武汉 南昌 西安 长沙 义乌 成都 昆明 兰州 汕头 香港 澳门 济南 南宁 拉萨 银川 福州 贵阳 济南 太原 合肥 包头 宁波 银川 三亚 徐州 桂林 威海 扬州 青岛 大连 沈阳 郑州 广东 海南 哈尔滨 乌鲁木齐 呼和浩特 石家庄 连云港 

■ 笔译翻译报价

                                    ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询：北京　上海　广州　深圳　杭州 南京