 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新译通翻译公司
新译通翻译专业行业翻译：
新译通翻译公司--大型婚礼司仪台词翻译资料片断摘录: 1、各位来宾、各位亲朋好友、女士们先生们、朋友们：大家上午好！非常荣幸受到我们尊敬的ZZZ先生的委托，在这里主持XXX小姐和YYY先生的婚礼庆典。希望我们所有的来宾今天在这里开心愉快，共同分享新郎新娘的幸福喜悦，度过一个非常快乐而又难忘的上午时光。 2、在这里我希望当我们的新郎新娘携手走进这个新婚的殿堂的时候，我们在座的所有朋友能用你们的热情掌声和喝彩声，一起伴随着婚礼进行曲的音乐迎接新郎新娘的入场，我希望朋友们的回答应该是热烈的，你们的掌声，直接影响现场气氛！ 3 美酒飘香,迎来良辰吉日,欢歌笑语,共贺花好月圆。 尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们！金秋九月，稻谷飘香，这是一个丰收的季节，这是一个充满喜悦的时刻，金灿灿的稻谷、红彤彤的果实、灿烂的笑容，这一切意味着我们播种的种子已经开出灿烂的鲜花结出累累的硕果。在这个收获的季节里，***先生和***小姐他们的爱情的种子也获得了大丰收。可以说是枝叶茂盛、繁华似锦、硕果累累。在这里我们真心的祝福他们，喜结良缘、百年好合。今天是××××年××月××日,我们共同欢度在北国春城××大酒店,共同迎来了我们的朋友××先生××小姐的新婚庆典,此时此刻我仅代表所有来宾衷心祝愿一对新人新婚幸福,开心快乐。美酒清香,迎来良辰吉日,欢歌笑语,恭贺花好月圆. 4、朋友们来宾们！我们共同期待着神圣,庄严,美好的时刻就要来到了.刚才最后一响是北京时间10:58 婚礼司仪××先生宣布新婚庆典正式开始,乐队奏乐婚礼进行曲！！！朋友们全体起立掌声祝贺二位新人隆重入场。。。 5、有请今天最美丽漂亮的新娘XX小姐和最幸福开心的新郎XX先生！（新郎新娘走到前台 音乐渐止，现场再一次掌声响起）男大当婚，女大当嫁，这是中华民族的传统风俗。站在我身边的新郎新娘真非常般配，郎才女貌、天作之合，一代佳人，幸福伴侣。新郎XXX先生啊，当新郎的感觉怎么样呀？好啊！现场再一次掌声响起，新娘YYY今天晚上最漂亮温柔动人，能不能给我们描述一下您们是如何认识的和您们今天的幸福快乐的温馨感受吗？今天是你们大喜的日子，我们在座的所有朋友都和你们一样开心高兴，让我们再次用热烈的掌声来祝福你们白头到老，幸福到永远！ 6、男方领导致辞 7、女方领导致辞 、证婚人宣读结婚证，下面请证婚人YY上台为XX小姐XX先生的新婚大典致证婚辞！并宣读结婚证书。 9、中国有句老话：“一拜天地，二拜高堂，夫妻对拜，到晚上蜜月洞房（上床）”。一拜天地我们就不拜了，我们请新人为我们的来宾朋友鞠躬，把他们做为新人结婚的上帝。谢谢所有来宾。在座的各位嘉宾,都是你们生活中的知心朋友,工作上的良师益友。是你们走向成功的坚强后盾。要想喜上加喜,就应该向他们三鞠躬。一鞠躬,祝大家笑口常开；二鞠躬,祝大家家庭和美；三鞠躬,祝大家都发大财。 10、在今天这个大喜日子里，其实最高兴的应该是两位新人的双方父母。父母养儿不容易。二拜高堂，有请双方父母上台！合影，新人面对父母站好，三鞠躬感谢父母养育恩。父母辛辛苦苦把你们养大成人、教育你们、培养你们，费了很多的心血，从现在开始，您们长大成人、成家立业。我们希望新人以后要好好感谢感谢父母的恩情，找点空闲，常回家看看！！！有请新人向父母改口，父母准备上货（钱），好，为父母行礼行完了，我们来听听双方父母的心里话。。请父母台下就坐。 11、夫妻对拜头碰头！小日子越过越有，人才两旺！福寿双全！那好,现在夫妻对拜。一鞠躬,忠诚是永远的；二鞠躬,理解是必要的；三鞠躬,尊重是相互的。为了表达你们此时的幸福和欢乐,昭示你们永恒的爱情,你们一定会选择一种既传统又现代的方式来印证,请来宾们为他们出题目!！感谢朋友们的光临，我们希望大家同喜同乐 12、有请新人互赠新婚礼物：刚才证婚人说了，准予他们两位结婚。那么请新郎新娘互换戒指！。。。。。 13、酒是甜美的,它象征着你们的幸福。酒也是火辣辣的,它将带给你们动力。在你们携手走上人生道路的庄严时刻,请(新人喝交杯酒。共饮交杯酒，我希望这甜甜的美酒伴随着朋友们的掌声，由衷的流入二位新人爱的心田，让爱的种子在他们的新心中，生根发芽结果，枝叶茂盛，芳香缌溢，硕果累累。 14、最后有请新郎在新娘的脸上亲吻一下，这是多么令人销魂的吻。但是,这终究是空口无凭。那么,请新郎、新娘互相拥抱,以表示海枯石烂不变心的情怀吧!(一对新人开始传递爱的电波。)朋友们掌声祝贺！！ 15、好，各位来宾，亲爱的朋友们，今天的新婚庆典仪式就暂时告一个段落，祝愿我们在场的所有来宾所有的朋友们，家庭幸福，生活美满，身体健康，万事如意！希望所有未婚的男女，继续努力，早日找到如意伴侣。请大家尽情地拥抱着这幸福时刻！请大家共同举杯，同喜同乐。我宣布婚礼庆典结束，新郎新娘到台下换服装，一会为朋友们点烟敬酒。新婚宴会现在开始，乐队奏祝酒歌，希望来宾吃好和好，开怀畅饮，尽情欢歌。谢谢！！！ 16、我宣布婚礼庆典结束，新婚酒会现在开始！谢谢各位。 安徽 北京
福建 甘肃
广东 广西
贵州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江苏 江西
辽宁 宁夏
青海 山东
山西 陕西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
广州 重庆
香港 内蒙古
黑龙江 ■ 笔译翻译报价 |
 |
|
