克里语翻译
新译通翻译为您提供下列语种服务
克里语翻译服务成功案例:
电梯技术检测报告英文科技翻译(香港)
西班牙iberdrola公司国际能源电力合作备忘录合同翻译
北京中展投资发展公司英语标书翻译
联想房地产公司(网站内容国际化)
舌簧式测量传感器德语科技翻译
矿井下和封闭空间柴油发动机德语科技翻译
德国曼海姆发动机工厂有限公司德文科技翻译
欧盟样品检测法语翻译科技翻译
计算机存储器韩文科技翻译 新加坡 CB北京办事处
(英文法律合同翻译 yS-2型压力变送器内置陶瓷压阻式传感器法语技术翻译
中原信达知识产权代理有限公司法文化工翻译
煤矿安全技术标准德文技术翻译
克里语简介
使用人数较多的北美印第安语有克里语。北美印第安语通常指分布在墨西哥以北的美国和加拿大的印第安语,根据20世纪60年代初的统计,尚在使用的北美印第安语近300种早期较有影响的分类有两种:
一是1891年在J.W.鲍威尔的主持下,主要根据词汇上的相似提出的分类,共划分了24个语系;二是E.萨丕尔1929年的分类,他把24个语系缩减后合为6大组:爱斯基摩-阿留申、纳-德内、阿尔冈基亚-瓦卡什、霍坎-苏、佩努提亚、阿滋特克-塔诺安。近年又有各种分类法,彼此距离较大。使用人数较多的北美印第安语有:奥杰布华语、爱斯基摩语、那伐鹤语、克里语、切罗基语、苏语、克里克语等。
北美印第安语的主要特点如下:语音方面,发音系统纷繁多样,西北海岸的语言有着丰富的音位系统,喉塞音很普遍。许多语言有两类软腭音:K(发音相似于英语的K音)和q(小舌音,发音时舌位更靠后),有些语言有前
K、中K和后K三种发音法。
词汇方面,词包括简单词干和派生结构。构词所使用的派生法通常包括添加词缀法和复合构词法两种许多语言有多式综合词,即在单词上添加词缀,构成复合词,表达一个句子的意思。语法方面,主语的人称和数通常用动词的前缀来表示,动词的时态和体通常用后缀表示(但有少数语言也用前缀表示)。名词的属有概念常用前缀表示,前缀表示所有者的人称和数。北美印第安语中,只有切罗基语有印第安人自己创制的文字,其他文字系统都是在欧洲文字影响下产生的。
印第安语(indian)并不是一种语言,甚至也不是属于一种语系,是美洲所有原住居民的各种语言,由于殖民主义者的残杀,印第安人数量在几百年的时间里锐减,再加上文化的同化,印第安人的大部分语言已经灭绝,目前即使会说印第安语言的大部分人也是操双语的人群。因为缺少研究材料,对印第安语言的研究很不足,目前对印第安语言的分类等说法不一,尚不能把语系确定下来,只能暂时分为语组,大致有如下个语组,有几百种以上的语言,有许多语言现在能流利的说的人不足几十甚至几个人,大部分已经灭绝:
分布在北极地带的语言,可能和亚洲的满-通古斯语系有一定的联系;
因纽特语(Inuit)
阿留申语(Aleut)
阿尔吉克语组(Algic)广泛分布在北美东海岸,从加拿大东部到美国落矶山以东的广大地区,主要有以下几种:
阿尔冈昆语(Algonquian)
尤罗克语(Yurok)
维约特语(Wiyot)
纳-迪内语组(Na-Dené)广泛分布在加拿大和美国的阿拉斯加州,主要包括:
特林吉特语(Tlingit)
阿萨帕斯卡语(Athabaskan)
萨利申语组(Salishan)分布从加拿大东部到美国东部太平洋沿岸;
卡多语组(Caddoan)分布在美国中部大平原地区;
霍卡语组(Hokan)分布在美国加利福尼亚州;
犹他-阿兹台克语组(Uto-Aztecan)分布从美国犹他州到墨西哥广大地区;
阿拉瓦克语组(Arawakan)分布在加勒比海岛屿到南美洲安第斯山以东的大部分地区;
玛雅语组(Mayan)分布在中美洲和墨西哥南部;
奇布恰语组(Chibchan)分布在中美洲南部到哥伦比亚北部地区;
克丘亚语组(Quechumaran)分布在南美洲安第斯山以东北部地区;
图皮语组(Tupi)分布在南美从玻利维亚、巴拉圭到阿根廷地区;
舒阿尔语组(Shuar)分布在亚马逊河上游森林中。
后续服务 :免费为客户提供对译文的解释,根据客户要求,免费对译文进行修改
给我们一个机会,我们将用行动回应您的信任。希望我们长期合作,共同走向辉煌明天!
新译通专业翻译公司在实现全球信息一体化、消除信息差异、缩短决策时间和促进全球经济贸易一体化等方面发挥了巨大的作用。
公司自成立以来已经成功为全球五百强企业、跨国公司、国内公司、国家部委、政府机构、国际组织、外国驻华使馆克里语处、出版社、商业银行、投资银行、律师事务所、会计师事务所、外资机构等提供了大量优质、高效的商业翻译服务,与他们保持着稳定的业务联系,业绩突出。先进的计算机、扫描仪、光盘刻录机、各类图文软件等保证了翻译、校对、图文处理、排版、打印、装订等一条龙服务的质量。
|