协议翻译

协议（protocol）是一系列的步骤： 它包括两方或多方，设计它的目的是要完成一项任务！ 是对数据格式和计算机之间交换数据时必须遵守的规则的正式描述。简单的说了，网络中的计算机要能够互相顺利的通信，就必须讲同样的语言，语言就相当于协议，它分为Ethernet、NetBEUI、IPX/SPX以及TCP/IP协议。 

协议还有其他的特点：协议中的每个人都必须了解协议，并且预先知道所要完成的所有的步骤。协议中的每个人都必须同意并遵循它。协议必须是清楚的，每一步必须明确定义，并且不会引起误解。在计算机网络中用于规定信息的格式以及如何发送和接收信息的一套规则称为网络协议或通信协议

协议书，就是把协商一致取得的意见以书面的形式表现出来。协议书是由双方（或三方以上）当事人为了共同实现一定的目的，明确相互之间的权利、义务关系而制定的书面，契约。从这一点来讲，协议书与合同有很多相似之处。可以这样说，合同也是一种协议，但合同与协议书之间也存在着细微的差别。

协议书指的是企事业单位之间就重大的原则问题达成的书面协议；而合同则是指当事人之间明确各自的权利义务而订立的共同遵守的条文。在复杂的经济合作的过程中，协议书签定在前，而合同签定在后，协议书是签订合同的依据。协议书的条款往往原则性较强，而合同中的规定则更为详细，具体。

协议书的特点  合法性。即协议书的内容、形式、程序必须遵守国家的法律，符合国家的政策，这样才能得到国家的认可和保护。如果违反了国家的政策法规，并由此给社会公共利益造成了一定的损害，当事人必须承担一定的法律责任。

约束性。协议书一经签定，就具备了法律约束力。当事人都必须履行协议书中的规定，信守协议书中的条款。由于故意或疏忽大意而造成的违约行为，都必须承担相应的法律责任。此外，协议书还必须贯彻平等互利、协商一致、等价有偿的原则。

平等协商、自愿互利是签订协议的前提和基础，不同的机关和经济组织在各方面都存在着差别，也可能上下级关系，但在签订协议时，彼此的地位是完全平等的，充分尊重对方，任何一方不得以自己的意志强加于对方，任何单位和个人也不得从中干预。双方的权利和义务都是对等的，双方应平等信守协议。

协议翻译成功案例：

中国社会科学院研究生院 中国国电集团公司 中国非金属矿工业进出口公司

中国材料工业科工进出口公司 中国传媒大学 北京光线影业有限责任公司

荷兰欧泰科技有限公司北京代表处 北京市思峰律师事务所 医药类：北京市医药药材总公司

北京同仁堂药 江苏恒瑞医药股份有限公司 北京紫竹医药公司 北京天宇药业股份有限公司

史赛克医疗器械有限责任公司 机械类：长春一汽四环汽车股份有限公司车轮分公司

长春长铃发动机有限公司 上海大众 奇瑞汽车公司 通用汽车 法律合同类：首钢销售公司

凯雷世服商务公司 恒信律师事务所 北京优信同创电子科技公司 ESPN