金融翻译

金融是信用货币出现以后形成的一个经济范畴，它和信用是两个不同的概念：金融不包括实物借贷而专指货币资金的融通（狭义金融），人们除了通过借贷货币融通资金之外，还以发行股票的方式来融通资金。

信用指一切货币的借贷，金融（狭义）专指信用货币的融通。人们之所以要在“信用”之外创造一个新的概念来专指信用货币的融通，是为了概括一种新的经济现象；信用与货币流通这两个经济过程已紧密地结合在一起。最能表明金融特征的是可以创造和消减货币的银行信用，银行信用被认为是金融的核心。

金融学是从经济学分化出来的、研究资金融通的学科。传统的金融学研究领域大致有两个方向：宏观层面的金融市场运行理论和微观层面的公司投资理论。金融的特征：金融是信用交易。

信用 经济学上的信用，是一种商品交易的形式，对应于现货交易（即时清结的交易）。信用是金融的基础，金融最能体现信用的原则与特性。在发达的商品经济中，信用已与货币流通融为一体。

信用交易的应有特点 一方以对方偿还为条件，向对方先行移转商品（包括货币）的所有权，或者部分权能；一方对商品所有权或其权能的先行移转与另一方的相对偿还之间，存在一定的时间差；先行交付的一方需要承担一定的信用风险，信用交易的发生是基于给予对方信任。金融原则上必须以货币为对象。金融交易可以发生在各种经济成分之间。

金融的特征：

1. 金融是信用交易。

（1）信用 经济学上的信用，是一种商品交易的形式，对应于现货交易（即时清结的交易）。 信用是金融的基础，金融最能体现信用的原则与特性。在发达的商品经济中，信用已与货币流通融为一体。

（2）信用交易的应有特点 a. 一方以对方偿还为条件，向对方先行移转商品（包括货币）的所有权，或者部分权能； b. 一方对商品所有权或其权能的先行移转与另一方的相对偿还之间，存在一定的时间差； c. 先行交付的一方需要承担一定的信用风险，信用交易的发生是基于给予对方信任。

2. 金融原则上必须以货币为对象。 3. 金融交易可以发生在各种经济成分之间。

金融翻译成功案例：

北方国际合作股份有限公司（北方国际） 北京圣天金源商贸有限公司（圣殿地板）

北京中海文设备安装有限公司 广州市白云恒兴实业有限公司 鑫利华集团

北京百惠机械进出口有限公司 龙拓广告公司（滴铃铃） 中国注册理财规划师协会

太爱肽国际健康产业有限公司 韩国一珍化妆品有限公司 北京多纳有限公司 医疗器械协会

中国北方车辆有限公司 下商海事务所 北京市希梦轮科技发展有限责任公司 干路达公司