公证书翻译

公证书是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书的一种。

公证书是公证处制作并发给当事人使用的法律文书。公证机构应当按照司法部规定或批准的格式制作公证书。公证书为16开大小，由封面.正文.封底组成。制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，除涉外公证事项外，可使用当地民族通用的文字。 根据需要或当事人的要求，公证书可附外文译文。

公证书包括以下内容：公证书编号。当事人的基本情况。公证证词。其内容包括：公证证明的对象.公证证明的范围和内容.证明所依据的法律.法规等。公证证明对象.范围不同,

公证的条件.内容和适用的法律也不同,这些都要在证词中有所反映。公证证词所涉及的组织名称第一次出现时必须使用全称；所涉及的日期要采用公历.需涉及农历时应采用括号注明。承办公证员的签名或签名章.公证处印章。出证日期以公证处审批人审核批准的日期为准。此外，胃强制执行效力的公证书应在公证证词中注明，并注明债务人履行债务的期限.强制执行标的的名称、种类、数量等。公证证词中注明的文件也是公证书的组成部分。

公证书功用

公证和公证书的意义和作用。公证制度的基本功能是通过证明活动，维护国家、集体财产和公民个人的合法权益，维护社会主义法制和社会经济秩序的一种手段，公证书的作用如下：保护经济法人的利益，促进经济发展。经济合同类的公证书能够帮助当事人完善法律行为，明确互相之间的权利义务关系，消除纠纷隐患，揭露和防止虚假诈骗行为，达到保护经济法人的经济利益，完善市场经济法律秩序，促进经济发展。

保障公民的合法权益，促进社会安定团结。民事权利义务方面的公证书，使公民在身份、财产上的合法权益受到保护，还能预防纠纷，减少诉讼，有利于社会的安定。保护国家、组织、公民在国外的合法权益。随着我国对外开放不断扩大，公证书的效力跨越国界，它可以维护我国公民和法人在国外的合法权益，保护经济、贸易活动，增进友好交往，维护国家主权。

公证书翻译成功案例：

委托公证书 房产公证书 出生公证书 亲属关系公证书 经历公证书 商标权公证书

婚姻状况公证书 死亡公证书 私人独资企业资格公证书 涉外公证书 证明学历公证书

通讯电子类：东方通信股份有限公司 中国联通 多普达通信有限公司 联想集团 LG电子

文化，传媒：华谊天下 西卡国际 北京北奥广告有限公司 北京亚华广告有限址公司

世通华纳广告传媒有限责任公司 北京意美行企业形象策划有限责任公司

生物化工类：北京普桑生物化学技术有限公司 中国中化集团 沧州科润化工有限公司

北京科拉斯化工技术有限公司 北京化工研究院 北京农业科学研究院