公文翻译

公文：是指行政机关在行政管理活动中产生的，按照严格的、法定的生效程序和规范的格式制定的具有传递信息和记录作用的载体。

公文是各级各类国家机构、社会团体和企事业单位在处理公务活动中有着特定的效能和广泛的用途的文书，它能够超越时空的限制，为国家管理提供所需的信息。认识公文的特点、内涵是写好公文的先决条件。公文处理是围绕公文形成并产生效力的整体过程，它涉及了国家机关和社会组织的各级各类人员。

2001年实行的《国家行政机关公文处理办法》对“公文”是这样规定的：第九条 行政机关的公文种类主要有:命令（令） 适用于依照有关法律公布行政法规和规章；宣布施行重大强制性行政措施；嘉奖有关单位及人员。决定  适用于对重要事项或者重大行动做出安排，奖惩有关单位及人员，变更或者撤销下级机关不适当的 决定事项。

公告 适用于向国内外宣布重要事项或者法定事项。通告  适用于公布社会各有关方面应当遵守或者周知的事项。通知  适用于批转下级机关的公文，转发上级机关和不相隶属机关的公文，传达要求下级机关办理和需要有关单位周知或者执行的事项，任免人员。通报  适用于表彰先进，批评错误，传达重要精神或者情况。议案  适用于各级人民政府按照法律程序向同级人民代表大会或人民代表大会常务委员会提请审议事项。

报告  适用于向上级机关汇报工作，反映情况，答复上级机关的询问。请示  适用于向上级机关请求指示、批准。批复  适用于答复下级机关的请示事项。意见  适用于对重要问题提出见解和处理办法。函  适用于不相隶属机关之间商洽工作，询问和答复问题，请求批准和答复审批事项。会议纪要  适用于记载、传达会议情况和议定事项。

公文翻译成功案例：

北京半导体行业协会 北京地质大学 北京电影学院 北京航空制造工程研究所

北京湖畔高尔夫俱乐部 北京军区总医院 北京市政府外联办 北京饭店莱佛士

德国大众汽车 德国宝马汽车公司北京代表处 法国文华旅行社 方正通信科技有限公司

公安大学出版社 北京碟中碟软件科技发展有限公司 拉法基瑞安（北京）技术服务有限公司

上海医疗器械工业（集团）公司 北京派斯特会展服务有限公司马来西亚使馆商务 韩国贸易馆