国际证明翻译

国际商事证明是企业、公司、商事机构、自然人在进行国际间的货物买卖、通关、结汇、吸引外资、引进技术设备、设立境外办事机构、向国外投标、承包工程、提供劳务合作和技术合作、商标与专利注册、商事诉讼和仲裁等国际商事活动中，应客户要求，中国贸促会/中国国际商会依据相关的法律、法规或国际惯例，可以对相关的事实或文书的真实性、合法性给予证明。

经中国贸促会授权批准，中国贸促会四川省分会/中国国际商会四川商会可以受理四川省范围内的证明事务。适用范围  货物贸易类活动中的证明事项；服务贸易类活动中的证明事项；

技术贸易类活动中的证明事项；投资类活动中的证明事项；国际承包工程活动中的证明事项；知识产权类活动中的证明事项；涉外商事诉讼活动中的证明事项；海事类活动中的证明事项；其他与国际商事活动相关的证明事项

种类  各类合同或与合同相关的文书，如售货确认书、承包合同、租赁合同、技术转让合同等；自然人、法人或其他经济组织主体资格或主体资格变更文书，如营业执照、公司章程、公司简介等；委托书、代理书或授权书；公司创立大会、股东大会、董事会、监事会决议证明；

国家相关机构出具的证明，如企业进出口经营权批准证书、农药注册证明、药品生产企业许可证书、卫生许可证书、检验证明、自由销售证明、纺织品许可证书等；

非单据认证范围内的贸易单证；资信证明，如验资报告、审计报告、银行资信证明、资产负债表、公司损益表等；业务函电；各类声明；商标、专利或其他知识产权注册文件、续展文件、转让文件或许可文件；其他需要出具证明书的文书、单证。

申请  中华人民共和国境内外的自然人、法人或其他经济组织，可以根据需要，自行或委托他人申请办理证明书。申请国际商事证明时应提交下列材料：单位介绍信或申请函。办理国际商事证明书申请表。

企业、公司有效的营业执照副本影印件或其他组织有效的登记证明影印件，自然人的身份证（护照）影印件； 如果经常性申请办理，可在出证认证部进行长期备案，每年营业执照或其他年检时、或发生变更时随时备案。申办文件上印章印模及法定代表人或负责人的身份证明及其手签字样。

国际证明翻译成功案例：

伊顿爱克赛电源（上海）有限公司 旭化成纺织品贸易（上海）有限公司

汇丰数据处理（上海）有限公司 贸御企业管理咨询(上海)有限公司

广千科技工业设备（上海）有限公司 飞利浦电子技术（上海）有限公司

吉尧汽车零配件（上海）有限公司 利星行之星管理（上海）有限公司